Andamos lado a lado de quem sempre esteve na defesa incansável dos territórios, da natureza, de uma vida mais digna e de alimentos saudáveis produzidos e comercializados de uma forma justa. Trabalhamos e lutamos junto de muitas pessoas…
Donate: An act of solidarity and trust This year CETRA is starting a special campaign for online donations and bank deposit. More information soon! Take a look at the information below. We thank you for the trust…
Donar: Un gesto de solidaridad y confianza Este año CETRA inicia una campaña específica para las donaciones en línea y depósito bancario. Pronto más información! Véase más abajo la información y ya le damos las gracias por…
As Feiras Agroecológicas e Solidárias são espaços em que agricultoras e agricultores familiares comercializam produtos agroecológicos diretamente aos consumidores e consumidoras. As Feiras são estratégias de comercialização que dinamizam a produção do campo, proporcionando alimentação saudável e garantindo o aumento…
The Feiras Agroecológicas e Solidárias are places where farming families negotiate the agroecological products straight to the consumers. The fairs are marketing strategies that invigorate the field production providing healthy food and ensuring the increase in family income. The fairs strengthen yet the…
Las ferias agroecológicas y de solidaridad, son espacios donde las familias de agricultores agroecológicos venden los productos directamente a los consumidores. Las ferias están comercializando las estrategias que optimizan la producción del campo suministro de alimentos sanos y asegurar el…
O Conversa de Quintal é um projeto do CETRA que surgiu por sugestão de associados/as durante a Assembleia Geral Ordinária de 2008. A ideia é reunir pessoas interessadas em torno de um tema para debater e refletir. Desde seu surgimento…
The Conversa de Quintal is a CETRA’s Project that emerged from the associates’ suggestion during the Ordinary General Assembly of 2008. The idea is to gather people interested in a topic to discuss and think about it. Since its beginning every issue…
El proyecto de Conversa de Quintal del CETRA (Centro de Estudios del Trabajo y de Asesoramiento al Trabajador) surgió a sugerencia de asociados durante la Asamblea General Anual de 2008. La idea es reunir personas interesadas en un tema para…
